1. トップページ >
  2. 社長のブログ
社長のブログ

2017年09月08日

明日オリコミです!

2017090819230001.jpg

今週号の
リビング姫路&リビング加古川にリビングプラス

弊社の扱いは
全ページが2ページ
半2段1つ、半3段が2つ
突き出しが1つ


レギュラー配布エリア外に新聞オリコミされる拡大版リビングプラスは

明日オリコミです!


そんなこんなで

10月より第1週めの
リビング姫路は、リビングワークスタイルに!

次回のリビングプラスは
12月9日号です!
posted by 嶋津 眞治 at 23:34| 日記

2017年09月07日

風が吹いてくれました。

2017090713450000.jpg

6月に提出した企画案の調整の為に

熊本県の大阪事務所さんへ


企画案成立


そんなこんなで

自称成功請負人
そんなテーマを名刺に入れてた事もありました。

今回は、
自分達の為に!想いを提案した企画を成立させる為に。


大安吉日

毎年の事業になりますように・・・
posted by 嶋津 眞治 at 23:32| 日記

2017年09月06日

賞金10万円の分配方法

2017090619250002.jpg

何日も前の暑い日

朝礼で、制作陣に伝えたのですが

公益財団法人姫路市文化国際交流財団さんが

ロゴマークを一般募集されてます!

最優秀作品は
10万円

詳しくは、ホームページでね。http://logo.himeji-culture.jp/


そんなこんなで

弊社の場合、手が空いてる時間にチャレンジしてください!と伝えたネタ

勤務中の取り組みなら
取り分は
個人特別手当て6
みんなのニコニコ貯金2
会社2

そんな分配で、どうでしょうか・・・。


会社仕事は
ちゃんとしてね。
posted by 嶋津 眞治 at 22:16| 日記

2017年09月05日

そんなこんなで、あと10日

スクリーンショット(2017-08-09 13.06.52).png

世界遺産姫路城マラソンの抽選日

2018年2月11日の開催まで
あと158日ですが

世界遺産姫路城カレンダーのお得な先行予約日まで
あと10日です。

スクリーンショット(2017-09-05 19.36.49).png
播産館さんのWEBショップでは
遠方の方でも
1冊から20%OFFで買えちゃいます!
巻末に絵葉書4枚ついてます。
9月15日迄。
姫路城カレンダー http://seiban.jibasan-shop.jp/?pid=120503835

姫路のお土産に、海外への年末のクリスマスカード変わりに人気です。


企業名刷り込みの場合は、50部より受付です。
スクリーンショット(2017-08-09 13.07.08).png
posted by 嶋津 眞治 at 19:44| 姫路城カレンダー

2017年09月04日

4ヶ国語パンフ

スクリーンショット(2017-09-04 20.33.39).jpg

姫路の匠の4ヶ国語紹介パンフ

フランス語に英語に中国語に日本語
まずは、4ヶ国語

ホームページで探してね。

そんなこんなで

こんな時は
まずは、翻訳バージョンを作る事を決めてからデザインしてもらう。

文字量をライターさんに考えてもらいながら横書きで日本語バージョンをつくる
デザインも横書きで、お願いする。


日本語では、出来る限り短かく考えてもらう
英語では、文字量が増えてしまうので。

それから翻訳バージョンへ

校正なんか出来ないので、
ネットとか安い所は沢山ありますが

いろんな所から
親切で、丁寧で、深い翻訳ですね!といわれる
姫路城のパンフとかで
お世話になってる
信用してる翻訳会社さんへ

最終デザイン、翻訳校正では、

やっと完成したと思ったら

ネイティヴさんに
デザインと私の翻訳があってないので
訂正させてくださあい!と、連絡いただけるような翻訳会社さん

納品が遅れても
そっちの方が、有難い。

残す日本語と縦書き日本語は、

それもデザインのうち。

大事なのは

取り組む時に
翻訳を前提で、考えなかったら
縦書き日本語が沢山なら、違ったビジュアルになりますし
ページ物なら見開きも逆になっちゃう事がありますからね

取り組む
最初が肝心。


東京オリンピックは
反対でしたが、決まってしまうと
その時は、日本文化の匠の皆さんにとっては

最高のチャンスですよ。
posted by 嶋津 眞治 at 21:56| 日記
プロフィール

IMG_プロフィル3.jpg

名前
嶋津眞治
夢想夢走
姫路城マラソン大会を応援しています。
出身地
兵庫県たつの市
自称成功仕掛人
クライアント様のテーマを追求します。
学 歴
龍野西中学校 サッカー部
相生高等学校 サッカー部
岡山商科大学 商学部
週末の過ごし方
アグリカルチャー
12月第1日曜日 開催那覇マラソン(42.195q)毎年出場
サッカーチーム:
ビトーリアFC OB (チームも無いです)
相生ぺーロン:
ログススタッフ
サーフィン:
3年近く、海に行ってません。

姫路商工会議所青年部会員
姫路大手前ライオンズクラブ会員

このページのトップへ