1. トップページ >
  2. 社長のブログ
社長のブログ

2023年05月09日

姫路城外国語パンフレット

E1E2EF5D-EA0C-4474-92FE-CD919C0C3F84.jpeg

オリジナルのデザインや制作仕事は
弊社仕事じゃない

他社様仕事ですが

いつの頃からか
最新の日本語版データを預かって

海外の観光客様ように
翻訳データを制作するのが
弊社仕事になってます。

中国語2言語に
韓国語
英語
フランス語
スペイン語
ドイツ語

他には
イタリア語
インドネシア語
タイ語

じっくりみる度に
弊社担当さん達の凄い仕事やと感じます。

業界で信用されてる
とある翻訳会社さんやら

いただいた翻訳データを
パズルの用に
当てはめていったり。

時々
ほんまかいな?と疑って
グーグル先生に確認したり。

言語がわからないので
出来る限り
改行しないように
レイアウトしてみたり。

身内を褒めるのもなんですが
担当者さん達が
自慢してもいいような仕事をしてくれてます。


そんなこんなで

この流れで

地方の小さな企業にも

大阪万博の仕事が
舞い込んでこないかなぁー。

グラフィック業界
今では
DTPと表現されちゃってますが

高校や専門学校や大学やらのデザイン系からの
業界歴が長くて
そんな
デザインだけじゃ無く
ややこしくて、時間の掛かる仕事
ビジネスになるまでも時間が掛かるし
取り組み期間の長い

そんな仕事を
得意とする

そんな仕事に取り組む
若手から熟練スタッフやらが

弊社や
姫路には
まだまだ
揃ってますよ!

翻訳だけは
東京に本社があり
いつの頃からか
大阪支社が出来た企業のお世話になってます。

姫路市さん経由や
姫路にある大学経由で
姫路に住んでる方々のお力を借りる事ができれば
ほんと
最強なのですが

ビジネスにするには
まだまだ
遠いですね。


posted by 嶋津 眞治 at 21:44| 広告展開にプラス企画情報
プロフィール

IMG_プロフィル3.jpg

名前
嶋津眞治
夢想夢走
姫路城マラソン大会を応援しています。
出身地
兵庫県たつの市
自称成功仕掛人
クライアント様のテーマを追求します。
学 歴
龍野西中学校 サッカー部
相生高等学校 サッカー部
岡山商科大学 商学部
週末の過ごし方
アグリカルチャー
12月第1日曜日 開催那覇マラソン(42.195q)毎年出場
サッカーチーム:
ビトーリアFC OB (チームも無いです)
相生ぺーロン:
ログススタッフ
サーフィン:
3年近く、海に行ってません。

姫路商工会議所青年部会員
姫路大手前ライオンズクラブ会員

このページのトップへ